Ang mga apelyido ng Greece ay maaaring marinig (nakita) hindi lamang sa Greece, kundi sa buong mundo. Marami silang masasabi tungkol sa mga tao: tungkol sa mga tanyag na propesyon, katatawanan, kaisipan, mga halaga. Maraming mga Griyego ang nakakaalam ng kahulugan ng kanilang apelyido, ay pinag-aaralan ang mga ugat nito at ipinagmamalaki ito.

Mga sikat na apelyido na Griyego at ang kanilang kahulugan

Ang apelyido ng Greek ay maaaring sabihin tungkol sa pangalan, palayaw ng ninuno, ang likas na katangian ng kanyang aktibidad, lugar ng kapanganakan. Ang mga apelyido ng mga Griyego ay sikat sa pagkakaiba-iba. Bilang karagdagan sa mga ugat na Greek, ang impluwensya ng Turkish, Italian, Slavic dialect ay kapansin-pansin sa ilang mga apelyido. Ito ay dahil sa paglipat ng mga tao, ang kanilang mga mixtures.

Ang kahulugan ng mga apelyido ng karamihan sa mga Greek ay nauugnay sa isa sa ilang mga mapagkukunan ng pinagmulan:

  • pangalan ng ninuno;
  • palayaw ng isang matagal na kinatawan ng genus;
  • kanyang propesyon;
  • pangalan ng lugar ng kanyang kapanganakan.

Ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang sa kasarian ng apelyido, dahil nakakaapekto ito sa form ng salita. Ang mga kababaihan sa Greece ay hindi tinatanggap na tanggihan. Ang mga kalalakihan ay hilig alinsunod sa parehong mga patakaran tulad ng iba pang mga pangalan na may isang panlalaki kasarian.

Ang pagdeklara ng mga apelyong Greek sa wikang Ruso ay hindi nangyayari, na kung saan ay dinidikta ng mga patakaran ng wika.

Sa Greece sa ating panahon, ayon sa batas ng bansa, hindi binabago ng kababaihan ang kanilang pangalan sa pagkadalaga. May karapatan pa rin silang kunin ang pangalan ng asawa: para dito nagsusulat sila ng isang pahayag.

Nabuo mula sa mga pangalang Griego

Batay sa bawat pangalang Griego na may pagdaragdag ng mga suffix at pagtatapos, maraming mga apelyido ang nilikha.

Para dito, ginamit ang mga pangalan ng mga ama, bilang panuntunan:

  • Athanasulis (mula sa Athanasius);
  • Dimitracopoulos (mula sa Dimitrios);
  • Panayotaros (mula sa Panos);
  • Vasiliadis (mula sa Vasily).

Maraming mga apelyido ay maaaring magmula sa isang pangalan. Halimbawa, sa ngalan ng Dimitrios ang mga sumusunod ay naganap: Dimitrakopoulos, Dimitropoulos, Dmitriadis, Dmitriyu, Dimitrakis.

Minsan kapag naganap ang isang apelyido, ang anyo ng pangalan ay maaaring hindi nagbabago: Ilias, Kostís. At kung minsan lamang ang kaso ng pangalan ay nagbago. Halimbawa, maraming mga apelyido sa Greece ay isang form ng genitive case ng mga lalaki na pangalan: John, Dimitriou.

Ang isang bilang ng mga apelyido ay nagmula sa mga pangalang biblikal na pangalan: Adamidi (mula kay Adan), Ioannidis (mula kay John), Konstantinidis (mula sa Constantine).

Ang ilang mga apelyido ay nagmula din sa mga babaeng pangalan: Katerinitsas (mula sa Katina), Kostoulas (mula sa Kostula), Lemonias (mula sa Lemonia).

Ang mga pangalang Griyego ay itinuturing na isa sa pinaka maganda. Samakatuwid, mula sa mga melodikong pangalan ay dumating ang mga magagandang apelyido na Griego.

Mga Pangalan

Ang mga tao ay madalas na gumagamit ng mga nakakatawang mga palayaw na mas mahusay na nag-ugat kaysa sa totoong mga pangalan ng mga tao.

Sa gayon, lumitaw ang mga palayaw, na nagpapahiwatig ng ilang uri ng panlabas o katangian na katangian ng may-ari ng palayaw na ito:

  • Si Condos ay isinalin bilang "stunted" (ang bituin ng pelikula na si Moro Condu ay kilala sa kanyang mataas na tangkad: malinaw naman, ang kanyang mataas na ninuno ay pinangalanan para sa kasiyahan nito);
  • Ang ibig sabihin ng Mitaras ay "nosy";
  • Ang Vrachnos mula sa Griyego ay "gulo";
  • Aftias - isang tao na may malaking tainga;
  • Isinalin ng Camburis bilang "humpbacked";
  • Si Leventis ay may 2 pagsasalin: sa literal na kahulugan - "bayani", sa matalinghagang - "marangal".

"Kara" sa mga pangalang Karayannis, ang Karatzalos ay nangangahulugang isang kapus-palad na tao. Gayundin, ang "parusa" sa literal na kahulugan ay "itim".

Ang mga nicknames ay ibinigay alinsunod sa mga panloob na katangian ng isang tao:

  • Viastikos - nagmamadali;
  • Flimmenos - malungkot;
  • Si Agelastos ay hindi tumawa;
  • Ang Fasulaki ay isa na masaya;
  • Seryoso si Zervas;

Maraming mga palayaw ang hiniram mula sa mundo ng halaman:

  • Ang Portocalogue ay nagmula sa "orange";
  • Lemonis - mula sa "lemon";
  • Reviphis - mula sa salitang "chickpeas";
  • Garufalos - mula sa "cloves";
  • Ang Triandafilidis ay nagmula sa "rosas."

Ang isang bilang ng mga palayaw din ay nagmula sa mundo ng hayop:

  • Ang Gorilas ay nagmula sa "goril";
  • Likakis - mula sa salitang "lobo";
  • Katsikis - mula sa "kambing";
  • Pondikis - ang "mouse";
  • Criaris - "ram";
  • Gatos ay isinalin bilang "pusa".

Ang ilang mga Greek nicknames ay may mga dayuhang ugat (lalo na, Slavic):

  • Zambas - sa pangunahing punto nito ang salitang "toad";
  • Zolotas - "ginto";
  • Kammenos - "bato";
  • Buras - "bagyo";
  • Si Kralidis ang "hari";
  • Ang Bikas ay isang toro.

Ang mga Nicknames-apelyido ay lumitaw mula sa iba't ibang mga elemento ng kapaligiran. Sa talatang ito, ang ilang mga apelyido na Greek lamang sa pangkat na ito ang iniharap.

Ang aktibidad ng mga sinaunang Griego ay inilatag

Ang ilang mga apelyido ay direktang sumasalamin sa propesyon, at ang ilan ay nagpahiwatig lamang ng isang palatandaan na nauugnay sa uri ng aktibidad ng tao. Minsan nananatili lamang ito upang hulaan kung anong uri ito ng propesyon. Halimbawa, ang huling pangalan na Printisis ay isinalin bilang "imprint". May haka-haka na ang gawain ng may-ari ng apelyido na ito ay nauugnay sa embossing. Ang apelyido na Hadzis ay nagpapahiwatig na ang tao ay lumakad nang maraming.

Ang mga analogue ng Russian ng mga apelyido ng Greek ay ang Kuznetsov, Silk, Sailors.

Mga halimbawa ng mga apelyido kung saan direktang tinawag ang bapor:

  • Ang Kavyar ay isang negosyante ng caviar;
  • Exarchidis - ang nangingibabaw;
  • Nalbat - isang panday para sa mga kabayo;
  • Metaxas - ang gumawa ng sutla;
  • Tsagaris, Tsaruhas - isang tagabaril;
  • Psaras - isang mangingisda;
  • Ambelas - isa na lumalaki ng mga ubas;
  • Ifandis - isang weaver;
  • Ang Galatas ay isang nagbebenta ng gatas;
  • Gunaras - isa na nagtahi ng coats ng fur;
  • Ang Lahanas ay isang negosyante ng gulay;
  • Kureas - ang barbero;
  • Si Samaras ay isang tao na nanahi ng mga saddles;
  • Raptis - Swiss;
  • Kambanaris - bellflower;
  • Papadopoulos, Papaioannu - tumuturo kay Father John, na naging ninuno ng pangalan ng pamilya.

Mayroong isang malaking listahan ng mga apelyido ng Greek na nagsisimula sa morpema na "papa" (pop). Itinuturo nila ang iba't ibang mga pari na may iba't ibang pangalan.

Samakatuwid, ang mga apelyido na ito ay binubuo ng "papa" na bahagi at ang pangalan ng panlalaki sa nominatibo (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) o sa genitive case (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).

Ang Papadopoulos ay nagpapatotoo na magmula sa pari, ngunit hindi kasama ang kanyang pangalan. Ang apelyido na ito ay maaaring ituring na pinakakaraniwan sa mga Greeks. Ang kanyang babaeng bersyon ay Papadopoulou.

Ang isa pang pangkat ng mga apelyido ay kasama ang sapilitan elemento ng "haji". Ang salitang ito ay tinawag na mga peregrino sa mga sagradong lugar, na kung saan ay lubos na iginagalang at palaging naghihintay ng mga parangal. Kasama rin sa pangkat na ito ang mga pangalan ng mga peregrino: Hadzimihalis, Hadzipetros.

Mga tagapagpahiwatig ng Kinship

Ang mga pangalan ng pangkat na ito ay batay sa mga pangalan ng kanilang mga ninuno o lungsod na kanilang tinitirhan.

Ang kinship sa kanila ay ipinahiwatig ng iba't ibang mga suffix:

  • -idi- nangangahulugang "nangyari" (Macedonidi);
  • -akis- nangangahulugang "maliit" (Dimitrakis, Theodorakis);
  • -idis- nangangahulugang "anak" (Spanidis, Alexandridis);
  • -pool- isalin bilang "inapo" (Vergopulo, Argiropulo).

Ang mga apelyong nagmula sa lokalidad

Sa pagtatapos ng mga apelyido maaari mong hatulan ang tirahan ng ninuno sa isang tiyak na lugar:

  • -idis - nakatira sa paligid ng Euxinus Pontus (sa ika-21 siglo, ang karamihan sa mga taga-Piano ay nakatira sa Hilaga ng Greece);
  • -pulios - isang katutubong ng Peloponnese;
  • -akos - nagpapahiwatig ng lugar ng Mani;
  • -atos - nagmula sa Kefalonia;
  • -akis ay isang residente ng Crete;
  • -elis - isang katutubong ng Mytilene;
  • -odas - nagmula sa Macedonia.

Ang mga pambansang apelyido ay direktang tumawag sa lungsod, ang nayon, ang lugar kung saan ipinanganak at nanirahan ang ninuno.

Mayroon silang malawak na iba't ibang mga pagtatapos:

  • -otis: Ipirotis (residente ng Epirus), Livadiotis (residente ng Livadia) - Mga apelyido na Greek. Ang mga apelyido ng kababaihan ay pinaikling mga form: Livadoti, Ipiroti.
  • -itis - Moraitis (mula sa Moraitika).
  • -inos - Portarianos (mula sa Portaria), Patrinos (residente ng lungsod ng Patras), Zakynthos (mula sa Zakynthos isla). Ang mga pagpipilian sa Feminine ay nagtatapos sa tunog na "y" sa ilalim ng stress: Portaryanu, Patrina.
  • -eos - Kerkyraos (residente ng isla ng Kerkyra), Mytileneos (nagmula sa Mytilene).
  • Iios - Mga Pario (katutubo ng Paros).

Ang mga dayuhan sa Hellas ay tinawag na "xenakis", na nangangahulugang "dayuhan". Ang Polyakov, ang Besarabov ay maaaring ituring na mga analog na Ruso ng mga apelyido.

Katayuan sa modernong Greece

Ang katayuan ng apelyido at ang mga ligal na isyu na nauugnay dito ay naitala sa batas ng Griego.

Ang mga pangunahing punto ay ang mga sumusunod:

  1. Ang apelyido ay itinuturing na kolektibong pangalan ng cell ng pamilya, na minana ng mga kalalakihan.
  2. Ang isang babaeng pumapasok sa kasal ay maaaring mag-iwan ng apelyido ng kanyang ama o kunin ang apelyido ng kanyang asawa (sa kanyang kahilingan). Natatanggap ng kanyang mga anak ang pangalan ng ama.
  3. Ang isang Greek ay maaaring baguhin ang kanyang apelyido, ngunit sa isang hinuha ng ugat ng apelyido ng ama. Halimbawa, maaaring baguhin ng Dmitriadis ang pangalan sa Dimitrakis.

Ang mga apelyido ng Greece ay may isang espesyal na hugis. Halimbawa, kapag ang pag-sign ng isang produkto ng kanyang trabaho, gagamitin ng Greek ang genitive case ng kanyang apelyido. Nagbebenta ng mga copyright na gawa ng sining sa ibang bansa, ginagamit ng mga Greek ang nominative case ng apelyido.
Itinuring ng mga Griego ang mga batas na ito at ang kanilang pedigree na may malaking paggalang. Ang parehong inaasahan mula sa mga panauhin ng bansa, dahil ang katayuan ng mga apelyido sa lipunan ay napakataas pa rin.

Ang katayuan na ito ay pinalakas lamang, salamat sa mga kilalang kinatawan ng isang apelyido.

Listahan ng mga apelyido ng Griego, tanyag at lalo na iginagalang sa Greece, at ang kanilang mga kilalang kinatawan:

  • Dusmanis: ang mga carrier ay ang maalamat na militar na si Sofoklis Dusmanis, Victor Dusmanis;
  • kabilang sa mga kinatawan ng Metaxas ay mga masters ng iba't ibang propesyon - ang sikat na doktor na si Stavros Metaxas, ang dakilang pulitiko na si Ioannis Metaxas;
  • ang pangalang Zervas ay pinarangalan ng politiko na si Napoleon Zervas, ang siyentipikong kemikal na si Leonidas Zervas;
  • sikat ang apelyido na Papazoglu, salamat sa mga kinatawan ng sining - ang makata, tagagawa ng musika na si Nikos Papazoglu, litratista na si Leonidas Papazoglu;
  • ang apelyido na Hadzis ay kinakatawan din ng mga dakilang tagalikha ng sining: artist Vasilios Hadzis, musikero na si Kostas Hadzis;
  • sa ilalim ng pangalang Vasiliadis, iniwan ng mga naturang personalidad ang kanilang marka sa kasaysayan: player ng basketball na si Kostas Vasiliadis, litratista na si Igor Vasiliadis;
  • Si Georgios Grivas, pinuno ng pakikibaka para sa kalayaan ng Cyprus, chess player Eustratios Grivas, Greek marshal, politician na si Theodoros Grivas ay gumawa ng kasaysayan sa ilalim ng pangalang Grivas;
  • ang apelyido na Adam ay kabilang sa footballer na si Baba Adam, mang-aawit na si Ivy Adam;
  • mga kinatawan ng apelyido na Xenakis - kompositor na si Janis Xenakis, gymnast na si Thomas Xenakis;
  • kabilang sa mga nagdadala ng apelyido Printisis ay ang manlalaro ng basketball na si Georgios Printezis, exarch Anargiros Printezis;
  • ang apelyido na Amanatidis ay ginawa ng maalamat na putbolista na si Yannis Amanatidis at makatang Vasilis Amanatidis.

Ang mga apelyido ng mga Griego ay tila nakakatawa sa ilan, at sa marami - melodiko, maganda. Ang tunog ng mga apelyido na ito ay lubos na nakikilala. Ang pakikinig sa ilang sulok ng planeta ang mga katangian ng mga Greek suffix, ang pagtatapos ng mga apelyido, maaari mong malaman agad ang mga kinatawan ng bansang ito.

Katulad:Marami pa mula sa may-akda: