Moderné čínske priezviská majú iný pôvod. Sú stabilnou súčasťou mena a neprechádzajú zmenami počas celého života. Dozvieme sa, ktoré z nich sú považované za najbežnejšie a najkrajšie.
Obsah materiálu:
Analýza pôvodu a významu čínskych priezvisk
Číňania sa prispôsobili na používanie priezvisk pred novou érou. Potom ich nosili iba členovia kráľovskej dynastie a aristokracie. Neskôr začali bežní obyvatelia používať priezvisko spolu s menom. Pôvodné meno malo spočiatku dva významy - Shi a Sin.
Dnes je v čínštine viac ako 700 priezvisk. Iba 20 z nich je veľmi populárnych. Je to preto, že meno hrá najväčšiu úlohu. V Číne je veľa osobných mien a ľudia s rovnakým priezviskom nemusia byť nevyhnutne príbuzní. Až do roku 1911 boli manželstvá s menovcami zakázané.
V staroveku existovali dva druhy priezvisk:
- názov klanu;
- priamo priezvisko.
Po vládnutí dynastie Han sa rozlišovanie medzi týmito typmi stratilo.
Vznik dedičného rodového mena závisel od niekoľkých faktorov.
Medzi ne patrí:
- členstvo v kráľovskej rodine;
- pobyt v konkrétnom štáte;
- meno feudálneho vlastníctva (Chen, Dream);
- meno predka;
- povolanie alebo prezývka (Sym - minister vojny, muž Wu - lekár, Tao - potter);
- etnická skupina.
Hodnoty priezvisk nezávisia od počtu slabík v slove. Takmer všetky sú zobrazené na papieri s jedným znakom. Obyvatelia nebeskej ríše, ktorí dnes majú česť a dôstojnosť, sa týkajú ich rodového mena.
Za zmienku stojí, že v Číne je veľa dialektov.Rovnaký názov niekedy znie inak. Preklad do iného jazyka môže úplne zmeniť význam. V každom prípade čínske priezviská a ich význam spolu úzko súvisia. Niet divu, že sa stali nástrojom skutočnej gramotnosti.
Krásne priezviská pre dievčatá
Začína sa tak, že hneď na začiatku napíšu meno a až potom meno. V takom prípade sa dve slabiky slov zobrazia spolu. Predtým boli oddelení spojovníkom. Ženské názvy nie sú naklonené.
V prípade spravodlivého sexu znejú krásne nasledujúce priezviská:
- Xue;
- Dean;
- lu;
- yuan;
- zi;
- Feng;
- liang;
- lin;
- Liu.
Nevesta v Číne po uzavretí manželstva neakceptuje meno manžela / manželky, ale ponecháva svoju vlastnú. U detí je situácia opačná ako v Rusku. Stáva sa, že pred jeho meno je vložené meno manžela. V každom prípade meno charakterizuje spravodlivé pohlavie ako jemné stvorenie a priezvisko hovorí o jej príslušnosti k určitému rodu.
Zoznam mužov v ruštine a angličtine
Čínske priezviská sú obmedzené zoznamom špeciálnych znakov „Baijasin“.
Tu sú mužské možnosti v ruštine a angličtine:
| Výslovnosť Russian | Anglické hláskovanie |
|---|---|
| či | Li |
| Zhang | Zhang |
| Zhou | Zhou |
| v | Wu |
| Shi | Shi |
| slnko | slnko |
| hu | hu |
| lieň | lin |
| ma | ma |
| Luo | Luo |
| han | Xan |
| Xiao | Xiao |
| yu | yu |
Mužské čínske priezviská majú sklon k ruštine, ak končia spoluhláskou. Toto pravidlo platí iba v prípade, že sa nepoužíva celé meno. Mali by ste napríklad povedať: „Videl som Kim,“ „Pozval som Kim Il Sung.“
Najobľúbenejšie a najbežnejšie možnosti
Podľa globálnych štatistík je asi jedna a pol miliardy Číňanov.
Približne 300 miliónov nesie jedno z týchto názvov:
- Lee. Preložené do ruštiny ako „slivka“. Jeho slávnymi predstaviteľmi sú Bruce Lee, Jet Li.
- Van. Označuje v čínskom jazyku „princ“, „vládca“. Klan pochádza z kniežat Číny a Kórey, ktoré existovali v staroveku a stredoveku. Toto je označenie titulu vládcov. Existuje ďalšia homonymná verzia slova, ktorá znamená „rybník“ a vyslovuje sa iným kľúčom.
- Zhang. Preložené znamená „otvorené“, „ikona“. Približne 70 miliónov ľudí je nositeľmi priezviska Zhang. Toto číslo presahuje počet obyvateľov Španielska.
V Strednom kráľovstve je výraz „dva Zhangy“, „tri Lee“, čo znamená „akékoľvek“. Generické názvy Nguyen, Chen, Liu, Chen, Yang, Zhao, Wu, Xu a Sun sa považujú za celkom bežné.
Vo všeobecnosti sú priezviská v Číne distribuované nerovnomerne. Na juhu žijú klany Chen, Huang, Lin. Priezvisko Liu je bežné na rieke Yangtze.
Vzácne čínske priezviská
Nasledujúce čínske priezviská sú pomerne zriedkavé:
- spievať;
- Pre nás;
- čo;
- cal;
- HBE.
Asi 20 rodových mien má dve slabiky - Ouyang, Syma. Niekedy nájdete príslovky troch slabík. Toto priezvisko je pôvodom z Manchu. Niektoré osobné údaje sa zdajú bizarné pre ostatné národy. Nájdené v Číne, Sun Wyn, Rui Sam, Rise Sun.
V dávnych dobách slabiky „meng“, „chong“, „shu“ a „chi“ označovali každé zo štyroch detí. Neskôr sa stali priezviskami, ale sú dosť zriedkavé. Meng je najbežnejším z nich.
Väčšina čínskych priezvisk je známa už vyše dvetisíc rokov. Z tohto dôvodu sú dedičné mená zvlášť rešpektované. Obyvatelia Stredného kráľovstva sú na nich hrdí a poznajú históriu svojho druhu. Priezvisko je pre nich symbolom rodiny.
