Neobvyklé, očarujúce francúzske má zvláštne čaro. Francúzske priezviská znejú nezvyčajne, krásne a ich výslovnosť v ruštine sa často veľmi líši od originálu. Ako v mnohých iných krajinách, priezviská nie sú príliš harmonické. Aby ste tomu porozumeli, stačí použiť slovník a zistiť preklad a význam.

Funkcie formovania francúzskych priezvisk

Používanie priezvisk francúzskou šľachtou sa začalo v jedenástom storočí. Chudobní v tom čase samozrejme nemysleli na také veci. Toto pokračovalo až do roku 1539, keď francúzsky kráľ František I. vydal dekrét. Uviedla, že všetci občania krajiny musia mať priezvisko. Presný dátum vzniku priezvisk vo Francúzsku je známy a v roku 2039 bude mať 500 rokov.

Francis teda chcel zefektívniť evidenciu sobášov, narodenie detí, čo umožnilo viesť evidenciu obyvateľstva a uľahčilo administratívnu prácu v kráľovstve. Francúzština bola takto fixovaná ako jediný štátny jazyk. Zmena názvu subjektov bola prísne zakázaná.

Toto pokračovalo, kým Napoleon Bonaparte v niektorých prípadoch nedovolil zmeniť názov na iný. To nebolo vtedy veľmi vítané a dnes je to tiež dosť zriedkavé. Hlavným argumentom Francúzov je, že keďže predkovia niesli toto meno a vyhovovalo im, nemalo by sa to meniť.

Skôr vo Francúzsku prešlo meno dieťaťa na otca, ak nebolo známe, potom bolo dané meno ženy, ktorá dieťa porodila.K dnešnému dňu sa toho veľa nezmenilo, pridala sa iba možnosť dať dvojité priezvisko, ktoré pochádza z pridania mena predkov rodičov.

Podobne ako v mnohých krajinách, aj vo Francúzsku boli priezviská odvodené:

  • najčastejšie sa používali mená predkov;
  • mená povolaní, ktoré sa venovali starí rodičia;
  • menej využívané miesta narodenia a majetku;
  • ešte zriedkavejšie boli priezviská vytvorené z charakteristík osoby.

Francúzi pozdravia, keď cudzinca vezme francúzske priezvisko. Verí sa, že sa tak stane takmer Francúzom.

Krásne priezviská pre dievčatá a mužov

Najkrajšie francúzske mená sú bezpochyby tie, ktoré nosia celebrity, ktoré oslavovali túto krajinu.

Medzi nimi je veľa populárnych filmových hercov a ďalších známych osobností:

  • Deneuve;
  • Aznavour;
  • Delon;
  • pascal;
  • richard;
  • Boulanger;
  • Gautier;
  • Debussy;
  • Depardieu;
  • Iber;
  • Curie;
  • Legrand;
  • Marchal;
  • noire;
  • Rousseau;
  • Chatillon.

Vo francúzštine majú dievčatá a muži rovnaké priezviská, pri zmene pohlavia prepravcu sa nijako nelíšia. Ďalším znakom všetkých mien tejto krajiny je, že dôraz sa vždy kladie na poslednú slabiku. Je to práve táto výslovnosť, ktorá mnohým ľuďom páči.

Priezvisko Francúzov sa často vyslovovalo s predponou „de“. Hovoril o vznešenom pôvode a patril do vyššej triedy. Teraz sa takáto predpona používa zriedka. Pri prevode mena dcéry na ňu sa zachovalo, a preto existujú ženské mená s takouto predponou.

Najbežnejšie

Vo Francúzsku je ťažké nájsť najbežnejšie priezviská. Spravidla sú všetci rozdelení rovnomerne medzi obyvateľov krajiny. Nie je to typické pre väčšinu európskych krajín. V Rusku sú tiež najbežnejšie a menej používané priezviská. A vo Francúzsku sa väčšinou líšia iba dvojité priezviská, ktoré sa môžu považovať za menej používané.

Spomedzi bežných môžete bezpečne pomenovať:

  • bernard;
  • Dubois;
  • tom;
  • Fournier;
  • zápražka;
  • Duran;
  • andre;
  • Morel;
  • robert;
  • pati;
  • Martinez;
  • Lambert.

Mnoho krásnych mien pochádza z kmeňov, a preto skôr patrili k bohatšiemu majetku.

V kine sa stále nachádzajú neobvyklé a zabudnuté mená, medzi ktoré patria napríklad: Marlo, Bouquet, Phrachon, Binoche, Bardot. Väčšina mien obyvateľov Francúzska je krátka a priestranná.

Pre cudzinca znie takmer každé francúzske priezvisko krásne a nezvyčajné, jazyk je príjemný na počúvanie av Rusku je to spojené s módou pre všetko francúzske v určitom období histórie.

Zriedkavé francúzske priezviská

Za najzriedkavejšie sa považujú dvojité priezviská, pretože ich bolo možné vytvoriť až donedávna. Zatiaľ sa im nepodarilo získať takú popularitu medzi obyvateľstvom a veľa generácií s nimi nežilo, aby vytvorili určitý počet dedičov.

Najzriedkavejšie a najkrajšie francúzske priezviská možno nazvať:

  • St. Mor;
  • Duhamel Dubois;
  • Karto Labule;
  • Lagrange Chancel;
  • Leander Rousseau;
  • Roquefort-Guerin;
  • Toulouse-Lautrec;
  • Charles Germain;
  • Sherezi-Chico.

Zoznam samozrejme nekončí, existuje mnoho ďalších, rovnako zriedkavých, zaujímavých a harmonických priezvisk, ktoré znejú krásne nielen vo francúzštine, ale aj v iných jazykoch, keď sa používa prepis.

Pri vyslovovaní priezviska vo Francúzsku je obvyklé uviesť, komu patrí - muž, žena alebo dievča.

Rozdiely v predpone:

  • mademoiselle - mladé dievča, ktoré nebolo zosobášené;
  • madam - žena so svojím manželom, rozvedená alebo vdova;
  • monsieur - odvolanie sa na muža.

Táto tradícia sa stále zachováva, najmä počas oficiálnych recepcií, stretnutí. Spravidla sa táto predpona používa namiesto titulov, ktoré boli francúzskej spoločnosti známe.

Súvisiace Software:Viac od autora: