Japan er et fantastisk land med sin historie, traditioner, smag. Det er af interesse at studere fra forskellige synsvinkler. Et af disse aspekter er japanske efternavne og fornavn samt hvilken betydning japanerne har lagt dem i. For at forstå dette spørgsmål mere detaljeret er det nødvendigt at vende sig til historiens oprindelse.
Materielt indhold:
Funktioner i strukturen med navne i Japan
I dag er de japanske statsborgeres navne og efternavne lige så usædvanlige som hele staten som helhed.
Alle navne i Japan har 2 komponenter:
- generisk navn, der på europæisk måde er et efternavn;
- Et rigtigt navn, der tildeles en person ved fødslen.
Japanske statsborgeres patronymik er fraværende.
Når en dreng fødes i en japansk familie, gives han et navn under hensyntagen til en anden særegenhed: afhængigt af hvilken slags barn han optrådte i familien, tilføjes det tilsvarende ordinale eftervoeg til hans navn ("ichi" eller "kazu" - det første; "ji" "-Sekund;" zo "- den tredje).
Næsten alle kvindenavne har samme ende - enten “ko”, hvilket betyder “barn, barn” eller “mi”, der lyder som “skønhed”.
En interessant kendsgerning er, at enhver beboer i Japan har ret til at komme med sit eget unikke navn ud fra de tilgængelige tegn i alfabetet. At læse disse opfundne navne er en meget vanskelig videnskab og medfører mange vanskeligheder.
Hvis vi overvejer efternavne, har de i Japan fremherskende navneformer og har den dybeste betydning.De mest almindelige: Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Japanske navne og efternavne kan bestå af et ubegrænset antal tegn: der er ingen begrænsning af loven ved tegn, men oftest kan du finde navn og efternavn, der kun består af to ikoner.
Når de kommunikerer med hinanden, tilføjer japanerne altid et suffiks, der viser deres forhold til samtalepartneren, for eksempel:
- "Værdighed" er et suffiks, der indikerer respekt. Så det er sædvanligt at henvende sig til fremmede;
- "Kun" er et suffiks, der bruges blandt den mandlige befolkning i hverdag, hverdagskommunikation på arbejdet, i skolen eller i en anden velkendt gruppe;
- "Chan" er et suffiks, der udtrykker kærlighed og kærlighed. Det bruges hovedsageligt, når man kommunikerer med en anden halvdel eller et barn.
Mindre almindeligt anvendte i den moderne tilstand er følgende suffikser:
- "Sama" er et suffiks, der betyder det højeste niveau af ærbødighed. En sådan appel er kun mulig for meget ærbødige mennesker og afguder;
- "Sensei" - et suffiks brugt i kommunikation med sin lærer, guru og mentor i ethvert håndværk;
- "Senpai" - dette suffiks bruges, når du refererer til dine venner og seniorkammerat.
Efter at japanerne dør, får han et helt nyt navn, der er optaget på en speciel plade lavet af træ. Japanerne er overbeviste om, at denne tablet holder ånden i de afdøde, og bruger den, når de udfører forskellige mindehændelser.
Japanske kvindelige og mandlige navne, deres betydning
Forældre tager en meget ansvarlig tilgang til spørgsmålet om at vælge navnet på deres dreng, da alle japanske navne har en særlig betydning.
Nogle gange er et navn:
- nogle naturlige fænomener eller årstider (Aki - "efterår" (g); Ameterez - "lyst på himlen" (g); Asemi - "morgenens skønhed i marken" (g); Sekvens - "kirsebærblomst" (g); Raiden - "torden og lyn" (m); Hicker - "lys" (m));
- farveskygge (Shinju - “perle” (g), Midori - “grøn slet” (g));
- personlighedskvalitet (Suzumu - "progressiv" (f); Teruko - "lyst barn" (f); Herumi - "forårskønhed" (f) Akayo - "smart person" (m); juni - "lydig" (m) );
- en plante eller et dyr (Kam - "skildpadde" (g); Azemi - "tistelblomst" (g); Kio - "ingefær" (m); Mikayo - "træstammeman" (m)).
Meget almindelig blandt japanerne er tendensen til at navngive børn til ære for nogle fremtrædende personer, popstjerner, og også animehelte er meget populære.
Funny
Lyden af nogle japanske navneformer for en russisk person kan virke meget morsom og endda forårsage latter. Faktisk betyder disse latterlige navne på japansk altid altid noget ædelt og smukt, for eksempel:
| Kvindelig japansk for- og efternavne | Mandlige japanske for- og efternavne |
|---|---|
| Åh - "kærlighed" | Atsushi - "hjertelig" |
| Akiko - “smart barn” | Kayoshi - “stille” |
| Asuka - “aroma” | Kezuhiro - “begyndelsen på en ny generation” |
| Banco - “Læserens barn” | Masashi - “luksuriøs, perfekt” |
| Yoshshi - “god” | Noboyuki - "trofast lykke" |
| Momo - “stort vand (hundrede floder)” | Takayuki - “ædel” |
| Setsuko - “et pacificeret barn” | Tetsuya - Jern |
| Heruko - "forårsbarn" | Hiroyuki - "grænseløs lykke" |
smuk
Smukke navne og efternavne i Japan har en enorm betydning. Det menes, at en masse ting i en persons skæbne kan "programmeres" netop, når man vælger et adverb. Der er navne, der simpelthen forbløffer dybden af betydningen indeholdt i dem. Kvindenavne symboliserer næsten altid skønhed og ømhed, følsomhed og venlighed, kærlighed og glæde. For eksempel:
- Amaya - "natregn";
- Chieko er det "kloge barn";
- Yena - "himmelens gave";
- Hanako - “blomsterbarn”;
- Ruri - "smaragd";
- Yume - "en drøm";
- Chiy - "evighed."
Maskuline navne understreger altid maskulinitet og hårdt arbejde, styrke, mod og udholdenhed hos deres bærere. For eksempel:
- Deysyuk - "stor hjælper";
- Kanji - "intellektuel suveræn";
- Keitashi - "fasthed, bjerg";
- Ozemu - "hersker";
- Reeden - "torden og lyn."
Populære
Som i enhver anden retning er der i Japan en mode for visse populære navne og efternavne. Sådanne populære navne vælges massivt af forældre ved fødslen i flere år i træk. Derefter erstattes de af nye navne. Og dette er en løbende proces. Nogle navne bliver forældede og bruges sjældent med tiden. Tendensen blandt japanerne i den moderne verden er valget af følgende navne:
- For piger:
- 1. plads - Himari - "en blomst mod solen";
- 2. plads - Ai - “kærlighed”;
- 3. plads - Hana - “favorit eller blomst”.
- For drenge:
- 1. plads - Haroto - “solrige og frie”;
- 2. plads - Ren - "lotus";
- 3. plads - Yuma - "rolig og sandfærdig."
Liste over efternavne til mænd og kvinder
Efternavne i Japan dominerer navne og koncentrerer meget mere mening end navneformen. I hverdagen bruges de første ved håndtering. Og det er efternavnet, der først skal skrives ned og udtales, da dette indikerer respekt for den slags forfædre.
Men det var ikke altid tilfældet. Indtil midten af det 19. århundrede havde hovedparten af den fælles befolkning ikke efternavne, og først i anden halvdel af århundrede blev der udstedt et dekret på landets territorium, der krævede, at alle borgere skulle opfinde deres eget efternavn uden fejl. Beboere i landet opfandt ikke noget om dette emne, og flertallet valgte navnene på de bosættelser, hvor de boede, de steder, hvor de arbejdede, eller det område, hvor de holdt deres husholdninger som efternavne.
Når man gifter sig, skal parret have et efternavn. Det betyder ikke noget, hvem (ægtefælle eller ægtefælle), der ændrer det. I praksis indtager kona i 90% af tilfældene mandens mand.
fælles
Listen over japanske efternavne indeholder over 100.000 varer. De mest populære blandt dem er følgende: Watanabe, Tokahashi, Nokaiura, Tinen, Abe, Koike, Hosegawa.
Det er interessant, at alle disse efternavne er mere eller mindre almindelige. Meget afhænger af præfekturen. Dette skyldes store forskelle i kulturelle traditioner og dialekt i Japan. Således kan kun et navn forstå, hvor denne person kom fra.
De fleste efternavne inkluderer 2 karakterer, der hver har sin egen semantiske belastning, for eksempel:
- Matsumoto: matsu og moto - “fyrretræ”;
- Kiyomizu: Kiyei og mizu er "rent vand."
Der er omkring 70% af sådanne “dobbelt” efternavne. Alle andre består af en og mindre ofte af tre karakterer.
Med humor
En række japanske efternavne er meget sjove både i lyd og i deres betydning, for eksempel:
- Baba - oversat til "hest plus sted";
- Iida - "risbuljong";
- Imai - “nu plus en brønd”;
- Kawaguchi - flod plus mund ”;
- Matsuo - "fyr plus hale."
Den smukkeste
Ikke kun japanske navne har en dyb betydning, mange efternavne i Japan er også meget interessante og smukke i betydningen. For eksempel:
- Ayoki - oversat til "ungt træ eller sakura";
- Yoshikawa - den "glade flod";
- Kikuchi - "en dam med krysantemum";
- Ohashi - den "store bro";
- Nogai er den "evige brønd".
Interessante fakta
Det er kendt med sikkerhed, at i det gamle Japan kunne en sådan luksus som et efternavn kun prale af udvalgte lag af befolkningen, som omfattede adelen (kuge) og sekulære føydale herrer eller samurai (bushi). Alle andre medlemmer af samfundet kunne kun have et rigtigt navn eller et opfundet kaldenavn (kaldenavne). Desuden var efternavnet, selv i de øvre klasser, udelukkende blandt mænd, og kvinder mistede det. Dette skyldtes, at de ikke var genstand for arverelationer.
Alle efternavne, der eksisterede i det gamle Japan, blev opdelt i 2 klasser.
- efternavne, der tilhører repræsentanter for det aristokratiske samfund;
- efternavne, der tilhører samuraien.
Den første gruppe ændrede sig praktisk talt ikke i meget lang tid: antallet forblev uændret.Eksempler på disse kendte efternavne var: Konoe, Takashi, Kuze, Ichise og Godze. De blev givet til mennesker, der blev respekteret i den periode - regenter, kansler og højtstående embedsmænd.
Den anden gruppe skiftede næsten hvert 30-50 år. Blandt disse efternavne er det værd at bemærke Genji, Heike, Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda.
Hvis vi overvejer navneformerne, der hører til de øverste lag af befolkningen, bestod de af 2 hieroglyfer med bestemt værdigt indhold, der understreger storhed. Og den almindelige befolkning havde enten de mest uhøjtidelige navne, eller blev simpelthen navngivet efter talprincippet:
- første, anden, tredje søn osv.;
- første, anden, tredje tjener osv.
Ejeren kunne let ændre navnet på sin tjener som en straf for en eller anden forseelse eller omvendt for at tiltrække Buddhas nåde til tjeneren i tilfælde af sygdom.
For kvinder var der regler. For piger i ung alder fra privilegerede familier i slutningen af deres navn lavede de en optegnelse fra suffikset "hime", oversat fra japansk som "prinsesse". Appel til gifte damer skete oftere ved navn af manden, og deres egne navne blev kun brugt i husholdningsartikler.
