Græske efternavne kan høres (ses) ikke kun i Grækenland, men over hele verden. De kan fortælle meget om folket: om populære erhverv, humor, mentalitet, værdier. Mange grækere er klar over betydningen af ​​deres efternavn, studerer dens rødder og er stolte af det.

Populære græske efternavne og deres betydning

Det græske efternavn kan fortælle om navnet, fornavnens kælenavn, arten af ​​hans aktivitet, fødestedet. Efternavne til grækerne er berømte for mangfoldighed. Ud over de græske rødder er indflydelsen fra tyrkiske, italienske, slaviske dialekter mærkbar i visse efternavne. Dette skyldes folks migration, deres blandinger.

Betydningen af ​​efternavne til de fleste grækere er forbundet med en af ​​flere oprindelseskilder:

  • stamfarens navn
  • kaldenavn på en mangeårig repræsentant for slægten;
  • hans erhverv;
  • navn på hans fødested.

Det er værd at overveje kønet på bærerne af efternavnet, fordi dette påvirker ordets form. Kvinder i Grækenland accepteres ikke at falde. Mænd er tilbøjelige til at følge de samme regler som andre navne, der har et maskulint køn.

Afvisning af græske efternavne på det russiske sprog forekommer ikke, hvilket er dikteret af sprogets regler.

I vores tid i Grækenland ændrer kvinder i henhold til landets lov ikke deres pigenavn ved ægteskab. De har stadig ret til at tage mandens navn: for dette skriver de en erklæring.

Formet ud fra græske navne

Baseret på hvert græsk navn med tilføjelse af suffikser og ender blev der oprettet mange efternavne.

Til dette blev fedrene navngivet som regel:

  • Athanasulis (fra Athanasius);
  • Dimitracopoulos (fra Dimitrios);
  • Panayotaros (fra Panos);
  • Vasiliadis (fra Vasily).

Flere efternavne kan komme fra et navn. For eksempel skete følgende på Dimitrios vegne: Dimitrakopoulos, Dimitropoulos, Dmitriadis, Dmitriyu, Dimitrakis.

Nogle gange, når der opstår et efternavn, kan formen på navnet muligvis ikke ændre sig: Ilias, Kostís. Og nogle gange ændrede det kun navnet på navnet. For eksempel er mange efternavne i Grækenland en form for det genitive tilfælde af mandlige navne: John, Dimitriou.

Et antal efternavne stammer fra mandlige bibelske navne: Adamidi (fra Adam), Ioannidis (fra John), Konstantinidis (fra Konstantin).

Nogle efternavne stammer også fra kvindelige navne: Katerinitsas (fra Katina), Kostoulas (fra Kostula), Lemonias (fra Lemonia).

Græske navne betragtes som et af de smukkeste. Derfor kom der fra de melodiske navne så smukke græske efternavne.

Efternavne, øgenavne

Folket bruger ofte vittige kaldenavne, der slår rod bedre end de rigtige navne på mennesker.

Således dukkede kaldenavne op, hvilket indikerede en slags ydre eller karakteristiske træk ved ejeren af ​​dette kaldenavn:

  • Condos er oversat til "bedøvet" (filmstjernen Moro Condu er kendt for sin høje statur: naturligvis var hendes høje forfader så opkaldt for det sjove ved det);
  • Mitaras betyder "nervøs";
  • Vrachnos fra det græske er "hej";
  • Aftias - en mand med store ører;
  • Camburier oversætter som "pukkelrygget";
  • Leventis har 2 oversættelser: i bogstavelig forstand - "helt", i figurativt - "ædel".

"Kara" i navnene Karayannis betyder Karatzalos en uheldig person. Også "straf" i bogstavelig betydning er "sort".

Kælenavne blev givet i overensstemmelse med en persons interne træk:

  • Viastikos - forhastet;
  • Flimmenos - trist;
  • Agelastos er en der ikke griner;
  • Fasulaki er en der har det sjovt;
  • Zervas er alvorlig;

Mange kælenavne er lånt fra planteverdenen:

  • Portocalogue kommer fra "orange";
  • Lemonis - fra "citron";
  • Reviphis - fra ordet "kikærter";
  • Garufalos - fra "nellik";
  • Triandafilidis kommer fra "rosen".

Et antal kaldenavne kom også fra dyreverdenen:

  • Gorilas kom fra "gorilen";
  • Likakis - fra ordet "ulv";
  • Katsikis - fra "geden";
  • Pondikis - "musen";
  • Criaris - “ram”;
  • Gatos er oversat til ”kat”.

Nogle græske kaldenavne har fremmede rødder (især slaviske):

  • Zambas - i kernen ordet "padde";
  • Zolotas - “guld”;
  • Kammenos - “sten”;
  • Buras - "storm";
  • Kralidis er "kongen";
  • Bikas er en tyr.

Kælenavne-efternavne stammer fra forskellige elementer i miljøet. I dette afsnit præsenteres kun nogle græske efternavne til denne gruppe.

Aktiviteten af ​​de gamle grækere blev lagt

Nogle efternavne reflekterede direkte erhvervet, og nogle angav kun et tegn forbundet med typen af ​​menneskelig aktivitet. Nogle gange er det kun at gætte, hvilken slags erhverv det er. For eksempel oversættes efternavnet Printisis som "aftryk". Der er spekulationer om, at ejeren af ​​dette efternavns arbejde var relateret til prægning. Efternavnet Hadzis angiver, at personen gik meget.

Russiske analoger af græske efternavne-erhverv er Kuznetsov, silke, sejlere.

Eksempler på efternavne, hvor håndværket direkte kaldes:

  • Kavyar er en kaviarhandler;
  • Exarchidis - den dominerende;
  • Nalbat - en smed til heste;
  • Metaxas - den der lavede silke;
  • Tsagaris, Tsaruhas - en skomager;
  • Psaras - en fisker;
  • Ambelas - en, der dyrker druer;
  • Ifandis - en væver;
  • Galatas er en sælger af mælk;
  • Gunaras - en der syr pelsfrakker;
  • Lahanas er en grøntsagshandler;
  • Kureas - frisøren;
  • Samaras er en mand, der syr sadler;
  • Raptis - schweizisk;
  • Kambanaris - klokkeblomst;
  • Papadopoulos, Papaioannu - peger på far John, der blev stamfar til efternavnet.

Der er en stor liste over græske efternavne, der begynder med morfeme "papa" (pop). De peger på forskellige præster med forskellige navne.

Derfor består disse efternavne af "papa" -delen og det maskuline navn i nominativet (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) eller i det oprindelige tilfælde (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).

Papadopoulos vidner om nedstigning fra præsten, men inkluderer ikke hans navn. Dette efternavn kan betragtes som det mest almindelige blandt grækere. Hendes kvindelige version er Papadopoulou.

En anden gruppe af efternavne inkluderer det obligatoriske element “haji”. Dette ord kaldte pilgrimme til hellige steder, som blev meget respekteret og altid ventede med hæder. Denne gruppe inkluderer også navnene på pilgrimme: Hadzimihalis, Hadzipetros.

Slægtsindikatorer

Navnene på denne gruppe er baseret på navnene på deres forfædre eller den by, hvor de boede.

Slægtning med dem blev indikeret med forskellige efterfølgelser:

  • -idi- betyder “forekomme” (Macedonidi);
  • -akis- betyder "lille" (Dimitrakis, Theodorakis);
  • -idis- betyder "søn" (Spanidis, Alexandridis);
  • -pool - oversæt som "efterkommer" (Vergopulo, Argiropulo).

Efternavne stammer fra lokaliteten

Ved slutningen af ​​efternavne kan du bedømme forfædres bopæl i et bestemt område:

  • -idis - bor omkring Euxinus Pontus (i det 21. århundrede bor de fleste pontians i det nordlige Grækenland);
  • -pulios - indfødt fra Peloponnesien;
  • -akos - angiver området Mani;
  • -atos - oprindeligt fra Kefalonia;
  • -akis er bosiddende på Kreta;
  • -elis - hjemmehørende i Mytilene;
  • -oder - oprindeligt fra Makedonien.

Nationale efternavne kalder direkte byen, landsbyen, det område, hvor forfæderen blev født og boede.

De har en lang række afslutninger:

  • -otis: Ipirotis (bosiddende i Epirus), Livadiotis (bosiddende i Livadia) - Græske mandlige efternavne. Kvindelige efternavne har forkortede former: Livadoti, Ipiroti.
  • -itis - Moraitis (fra Moraitika).
  • -inos - Portarianos (fra Portaria), Patrinos (bosiddende i byen Patras), Zakynthos (fra øen Zakynthos). Feminine muligheder slutter med lyden “y” under stress: Portaryanu, Patrina.
  • -eos - Kerkyraos (bosiddende på øen Kerkyra), Mytileneos (oprindeligt fra Mytilene).
  • Iios - Parios (født i Paros).

Udlændinge i Hellas blev kaldt "xenakis", hvilket betyder "udlænding". Polyakov, Besarabov kan betragtes som russiske analoger af efternavne-steder.

Status i det moderne Grækenland

Status for efternavnet og de juridiske problemer, der er knyttet til det, registreres i græsk lov.

Hovedpunkterne er som følger:

  1. Efternavnet betragtes som det samlede navn på familiecellen, der er arvet af mændene.
  2. En kvinde, der indgår i ægteskab, kan forlade sin fars efternavn eller tage sin mands efternavn (efter hendes anmodning). Hendes børn får farens navn.
  3. En græker kan ændre sit efternavn, men til et derivat af roden til fars efternavn. For eksempel kan Dmitriadis ændre navnet til Dimitrakis.

Efternavnene til Grækenland har en særlig form. For eksempel, når man underskriver et produkt af sit arbejde, bruger grækeneren det genitive tilfælde af hans efternavn. Grækerne sælger ophavsretligt beskyttede kunstværker i udlandet og bruger det nominative tilfælde af efternavnet.
Grækere behandler disse love og deres stamtavle med stor respekt. Det samme forventes af landets gæster, fordi statusen til efternavne i samfundet stadig er meget høj.

Denne status blev kun styrket takket være kendte repræsentanter for et antal familier.

Liste over græske efternavne, populære og især respekteret i Grækenland, og deres fremtrædende repræsentanter:

  • Dusmanis: transportørerne var den legendariske militær Sofoklis Dusmanis, Victor Dusmanis;
  • blandt repræsentanterne for Metaxas var mestere af forskellige erhverv - den berømte læge Stavros Metaxas, den store politiker Ioannis Metaxas;
  • navnet Zervas blev herliggjort af politikeren Napoleon Zervas, den kemiske videnskabsmand Leonidas Zervas;
  • efternavnet Papazoglu er berømt takket være kunstens repræsentanter - digteren, musikproducent Nikos Papazoglu, fotograf Leonidas Papazoglu;
  • efternavnet Hadzis er også repræsenteret af de store kunstskabere: kunstner Vasilios Hadzis, musiker Kostas Hadzis;
  • under navnet Vasiliadis satte sådanne personligheder deres præg i historien: basketballspiller Kostas Vasiliadis, fotograf Igor Vasiliadis;
  • Georgios Grivas, leder af kampen for Cyperns frihed, skakspiller Eustratios Grivas, græsk marskalk, politiker Theodoros Grivas lavede historie under navnet Grivas;
  • efternavnet Adam tilhørte fodboldspilleren Baba Adam, sangeren Ivy Adam;
  • repræsentanter for efternavnet Xenakis - komponist Janis Xenakis, gymnast Thomas Xenakis;
  • blandt bærere af efternavnet Printisis var basketballspiller Georgios Printezis, eksark Anargiros Printezis;
  • efternavnet Amanatidis blev foretaget af den legendariske fodboldspiller Yannis Amanatidis og digteren Vasilis Amanatidis.

Grækenes efternavne virker sjove for nogle, og for mange - melodiske, smukke. Lyden af ​​disse efternavne er meget genkendelig. Når du hører på et eller andet hjørne af planeten de karakteristiske græske suffikser, afslutningen på efternavne, kan du straks finde ud af repræsentanterne for dette land.

Relateret software:Mere fra forfatteren: